Quadsky-Ssuistowka
Quadsky-Ssuistowka
Am 28.09.2010 bekam ich über das Forum des VKSVG e.V. von einem Freund den Tipp zur
Internetseite http://www.wwii-photos-maps.com und nahm Kontakt mit dem Betreiber auf. Er schickte mir auch umgehend
den Link zu Original-Heereskarten aus der Zeit und so war ich in der Lage die Orte, zwischen denen mein Großvater gefallen, ist zu ermitteln.
Auf dieser Karte sind die Gefechtsstände der Division vom 10.09.43 Ostapowka (im unteren Drittel rechts), 11.09.43 Beresowaja-Luka (im oberen Drittel am rechten Rand),
und 15.09.43 Schkurkin (links neben Ostapowka), letzteren Gefechtsstand konnte ich dank dieser Heereskarte auf unserer Seite korrigieren.
Etwa vier km links von Beresowaja Luka befindet sich der kleine Ort Onatske (Онацкое) M-36-068 und oberhalb, etwa 1,5 km links von Rutschki, der Ort Sswistunka (Свистунка?) M-36-068, der Klang der
Ortsnamen könnte eben auch "Quadsky-Ssuistowka" sein.