Diskussion:Erinnerungen von Kriegsteilnehmern und Kriegskindern: Unterschied zwischen den Versionen
>Jahrgang 39 |
>Jahrgang 39 |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
"Heeresanklopfgerät" war der gängige Begriff in | "Heeresanklopfgerät" war der gängige Begriff in | ||
der damaligen Landsersprache! Natürlich würde auch | der damaligen Landsersprache! Natürlich würde auch | ||
| − | "Panzeranklopfgerät" passen, aber | + | "Panzeranklopfgerät" passen, aber dieser Begriff |
| − | + | ist mir als solcher nicht als "gängig" bekannt. | |
(JG 39) | (JG 39) | ||
| − | Definitiv weiß ich, dass | + | Definitiv weiß ich, dass in Süddeutschland "Heeresanklopfgerät" |
für die PaK 36 üblich war. Interessant ist aber auch, dass | für die PaK 36 üblich war. Interessant ist aber auch, dass | ||
es in der Landsersprache "landsmannschaftliche Unterschiede" | es in der Landsersprache "landsmannschaftliche Unterschiede" | ||
Version vom 17. Januar 2009, 19:49 Uhr
> Mit ironischem Sarkasmus nannten die Soldaten > die PaK 36 fortan "Heeresanklopfgerät".
Sie wurde eher "Panzeranklopfgerät" genannt. Dann stimmt's auch mit den Anfangsbuchstaben PaK.
"Heeresanklopfgerät" war der gängige Begriff in der damaligen Landsersprache! Natürlich würde auch "Panzeranklopfgerät" passen, aber dieser Begriff ist mir als solcher nicht als "gängig" bekannt. (JG 39)
Definitiv weiß ich, dass in Süddeutschland "Heeresanklopfgerät" für die PaK 36 üblich war. Interessant ist aber auch, dass es in der Landsersprache "landsmannschaftliche Unterschiede" gab. "Weiß-Ferdl-Rock" nannte man in Süddeutschland die Jacke der Paradeuniform. In anderen Landesteilen (z. B. in Österreich, der damaligen "Ostmark") gab es hierfür die Bezeichnung "Sarasanni-Rock".
Es kann also schon sein, dass z. B. norddeutsche Landser die PaK 36 als "Panzeranklopfgerät" bezeichneten! (JG 39)