Feldzug April 1941 - Dezember 1941 - mit der Einnahme Charkows/ru: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. August 2009, 06:59 Uhr

An diesem Artikel oder Abschnitt arbeitet gerade jemand. Um Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, warte bitte mit Änderungen, bis diese Markierung entfernt ist oder kontaktiere den Ersteller.

This page in other languages
Russian - German - English

Feldzug April 1941 - Februar 1943

Oktober bis Dezember 41

03.10.41 Из вторго эшелона в первый, ближе к русским. Гранатный салют. 04.10.41 Петрощщина.. Школа с тремя дырами от бомб в крыше. Дожди, снег, мороз и оттепель чередуются, начинается период распутицы. 05.10.41 57. I.D.(дивизия) в 6 армии. Атака русских. Бомбардировщик. Наш летчик прыгает из горящего самолета. 06.10.-14.10.41 В Билобровах. Квартира в школе в лесу. 06.10.41 I. / 179 атакует в 14:30 ч. русских. Противоракетная оборона. 07.10.41 Снег остается лежать 09.10.-22.10.41 Преследование в районе верхнего Донца. 09.10.41 Русски танки. Атака на I.R.217 полк. 10.10.41 Первые обморожения, так как солдаты больше не имеют никакого зимнего белья. Использование генерала. По распоряжению Фельдмаршала Reichenau в течение следующих дней зимнее белье доставляется самолетом. 11.10.41 Жестокие бои при Трудолюбовке M-36-083. Русские танки. Введена в бой 100. I.D. дивизия, без успеха. Maj Lipphart с генералом Bernecker в поездке по фронту. 12.10.41 Плохая погода 13.10.41 Снег. 57. I.D. еще при 55. A.K. 15.10.-17.10.41 В Костантиновке M-36-083. ObFW Doschner в15.10 в Остраде погиб в результате бомбовой штурмовки. Ловля карпов. Идет снег и идет дождь, ранний мороз. 17.10.-25.10.41 Бои около Харькова. 17.10.41 Генерал-майор Dostler прибывает. 18.10.-19.10.41 Станция Алексеевка M-36-083, в школе. Заткнутые камины. Командир дивизии бушует, так как он не имеет никакой машины. Все транспортные средства застряли в грязи. II. / 199 (2-й батальон 199 полка) в Шилове. Погребение ком. 4 бат. IV. / A.R.157 (157 арт. полка) в Высокополье M-36-083. Потери 57. I.D. по 19.10.41 убитые раненые Пропавшие без вести 1086 3693 86 20.10.41 Bei Walki (Валки) M-36-084 wird vom Gef.Stab die feste Straße nach Charkow (Харьков) M-37-061 erreicht. 20.10.-21.10.41 Nowo Mertschik. Siehe Bericht über die Einnahme von Charkow. 22.10.-01.11.41 St.Qu. Ljubotin, Verschiebebahnhof von Charkow. 23.10.41 17:30 Charkow genommen; der Kom. hat Walki erreicht. 25.10.41 12:45 Sondermeldung über Charkow; Belgorod gefallen. 26.10.41 Maj. Schmid (Afghane) übernimmt die Führung I.R.199. I./199 Hptm. Heindl. Maj Britzlmayer übernimmt I.R.217. 01.11.41 Der Kom. erreicht Kowjagi. Oberst Neumeyer übernimmt I.R.179 04.11.41-02.01.42 St.Qu. Charkow, zunächst in der Schule in der Seminarskaja Ulica, später aus Sicherheitsgründen gegen Zeitbomben in Holzhäusern. In Charkow Kaffee erbeutet. 04.11.41 Der Kom würgt sich weiter mit Hilfe von Gefangenen durch den Schlamm. Abends der Feuerpolizeikolonne Platz gemacht und dabei wieder von der Straße heruntergerutscht. Raßhofer und Papa Rösch allein, ohne Brot, ohne Wasser und Rauchwaren. Renk links hinter uns. 05.11.41 Kom. wieder von Gefangenen auf die Straße hinaufgeschoben, aber „im Loch vor dem Loch Oguljej wieder im Schlamm steckengeblieben“. 06.11.41 Der Kom. wieder von Gefangenen herausgeschoben und noch zweimal im Schlamm versackt. Infolge einsetzenden Frostes schließlich losgekommen und die steingepflasterte Straße erreicht. „Tee gekocht, dann im Schneegestöber getankt und nach Charkow weitergefahren“. 11.11.41 Die Kroatische Legion trifft in Charkow ein. 15.11.41 Stab 68.I.D. wird in Charkow in die Luft gesprengt 16.11.41 S.A.R.855 Feldgottesdienst 30.11.41 A.A.157 in Guky Feldgottesdienst. 06.12.41 - 26 C° 12.12.41 Sekretär Vornfeld 3 Monate weg. 17.12.41 v.Uechtritz ins Lazarett. Die 57.I.D. noch dem 55.A.K. unterstellt. 18.12.41 Maj. Schmid (Afghane) weigert sich, das Ghetto von Charkow zu bewachen. Er bekam recht. „Nach der Einnahme von Poltawa stößt die Div. weiter nach Nordosten und nimmt nach hartnäckigen Kämpfen bei Waailewka, Ladyshen, Kolomak und Trudeljubowka am 23. und 24.10 Charkow. Seit Beginn des Rußlandfeldzuges hatte die Div. in 110 Kampf- und 15 Marschtagen, bei kaum nennenswerten Rastphasen rund 1900 km zurückgelegt. Bis 31.10.41 hatte die Div. 5027 Ausfälle gefallen verwundet vermisst 1108 3810 89 dazu eine erhebliche Anzahl Kranker. In Charkow kommt die Div. erstmals zur Ruhe. Die Truppe ist dem Ende ihrer körperlichen und seelischen Kräfte nahegekommen. Sie erholt sich dementsprechend langsam. Die erste Zeit ist zudem noch mit viel Wach- und Streifendienst usw. ausgefüllt. Ev. Gottesdienste in Charkow Stadtmitte in einem Kinoraum. Feierstunden im Advent durch die Div.-Pfarrer. (Aus dem Originalbericht von IV d E v. 08.Jan.42)" Zu den Erfolgen trugen die Abtl.Ib und die Versorgungstruppen erheblich bei.

Die Route

Die Route bei Google-Maps

Quellenangabe

http://dalizovut.narod.ru/okkup/57id/57id.htm
Die 57. Infanterie-Division im Osten - Hans Schmidt (Oberst i.G. a.D.), I., II. und III. Teil
Umfangreiches Material - englisch / russisch
mil. Karten und Lagen - sussich
Beiträge im panzer-archiv.de

Kartenmaterial

Weitere Berichte

Interessanter Bericht über die ersten Kampftage auf Lexikon des II.WK

Weiterführende Links

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 |-
-|width="20%" valign="top" | 06.10.-14.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| In Bjlobrowy. Unterkunft in einer Schule im Walde.
+|width="20%" valign="top" | 06.10.-14.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| В Билобровах. Квартира в школе в лесу.
 |-
-|width="20%" valign="top" | 06.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| I./179 stößt 14:30 Uhr im Angriff auf russ. Raketenabwehr.
+|width="20%" valign="top" | 06.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| I. / 179 атакует в 14:30 ч. русских. Противоракетная оборона.
 |-
-|width="20%" valign="top" | 07.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Schnee bleibt liegen
+|width="20%" valign="top" | 07.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Снег остается лежать
 |-
-|width="20%" valign="top" | 09.10.-22.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Verfolgung gegen den oberen Donez.
+|width="20%" valign="top" | 09.10.-22.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Преследование в районе верхнего Донца.
 |-
-|width="20%" valign="top" | 09.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Russ. Pz.Angriff bei I.R.217
+|width="20%" valign="top" | 09.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Русски танки. Атака на I.R.217 полк.
 |-
-|width="20%" valign="top" | 10.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Die ersten Erfrierungen, da die Soldaten keine Strümpfe mehr haben. Durch pers. Einsatz von Gen. Feldmarschall von Reichenau kommen in den nächsten Tagen Strümpfe mit einem Flugzeug.
+|width="20%" valign="top" | 10.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Первые обморожения, так как солдаты больше не имеют никакого зимнего белья. Использование генерала. По распоряжению Фельдмаршала Reichenau в течение следующих дней зимнее белье доставляется самолетом.
 |-
-|width="20%" valign="top" | 11.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Harte Kämpfe bei [http://www.geonames.org/maps/google_49.9_35.25.html Trudoljubowka]&nbsp;(Трудолюбовка)&nbsp;[http://maps.vlasenko.net/?y=49.9000&x=35.2500&add_map=0&search= M-36-083]. Russ. Pz. eingesetzt. 100.I.D. ohne Erfolg Maj Lipphart mit Gen. Bernecker zu einer Frontfahrt.
+|width="20%" valign="top" | 11.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Жестокие бои при [http://www.geonames.org/maps/google_49.9_35.25.html Трудолюбовке]&nbsp;[http://maps.vlasenko.net/?y=49.9000&x=35.2500&add_map=0&search= M-36-083]. Русские танки. Введена в бой 100. I.D. дивизия, без успеха. Maj Lipphart с генералом Bernecker в поездке по фронту.
 |-
-|width="20%" valign="top" | 12.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Schlechtes Wetter
+|width="20%" valign="top" | 12.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Плохая погода
 |-
-|width="20%" valign="top" | 13.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Schnee. 57.I.D. noch bei 55.A.K.
+|width="20%" valign="top" | 13.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Снег. 57. I.D. еще при 55. A.K.
 |-
-|width="20%" valign="top" | 15.10.-17.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| In [http://www.geonames.org/maps/google_49.95_35.1167.html Konstantinowka]&nbsp;(константиновка)&nbsp;[http://maps.vlasenko.net/?y=49.9500&x=35.1167&add_map=0&search= M-36-083]. ObFW Döschner am 15.10. in Ostrada als Folge eines Bombentreffers gestorben. U-Boot-Karpfen gefangen. Es schneit und regnet, früh Frost.
+|width="20%" valign="top" | 15.10.-17.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| В [http://www.geonames.org/maps/google_49.95_35.1167.html Костантиновке]&nbsp;[http://maps.vlasenko.net/?y=49.9500&x=35.1167&add_map=0&search= M-36-083]. ObFW Doschner в15.10 в Остраде погиб в результате  бомбовой штурмовки. Ловля карпов. Идет снег и идет дождь, ранний мороз.
 |-
-|width="20%" valign="top" | 17.10.-25.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Kämpfe bei Charkow.
+|width="20%" valign="top" | 17.10.-25.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Бои около Харькова.
 |-
-|width="20%" valign="top" | 17.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Gen.Maj.Dostler trifft ein.
+|width="20%" valign="top" | 17.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Генерал-майор  Dostler прибывает.
 |-
-|width="20%" valign="top" | 18.10.-19.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| St.Qu. [http://www.geonames.org/maps/google_49.9167_35.3333.html Alexejowka]&nbsp;(Алексеевка)&nbsp;[http://maps.vlasenko.net/?y=49.9167&x=35.3333&add_map=0&search= M-36-083], in der Schule. Verstopfte Kamine. Div.Kdr. tobt, weil er keinen Wagen hat. Alle Fahrzeuge im Schlamm stecken geblieben. II./199 in Schilow. Beerdigung des gef. Kdr. der IV./A.R.157 in [http://www.geonames.org/maps/google_49.9167_35.4167.html Wiskopolje]&nbsp;(Выскополье)&nbsp;[http://maps.vlasenko.net/?y=49.9167&x=35.4167&add_map=0&search= M-36-083].
+|width="20%" valign="top" | 18.10.-19.10.41 ||width="80%" valign="top" colspan="2"| Станция [http://www.geonames.org/maps/google_49.9167_35.3333.html Алексеевка]&nbsp;[http://maps.vlasenko.net/?y=49.9167&x=35.3333&add_map=0&search= M-36-083], в школе. Заткнутые камины. Командир дивизии бушует, так как он не имеет никакой машины. Все транспортные средства застряли в грязи. II. / 199 (2-й батальон 199 полка) в Шилове. Погребение ком. 4 бат. IV. / A.R.157 (157 арт. полка) в [http://www.geonames.org/maps/google_49.9167_35.4167.html Высокополье]&nbsp;[http://maps.vlasenko.net/?y=49.9167&x=35.4167&add_map=0&search= M-36-083].
 <br/>
 <!---
@@ Zeile 69: / Zeile 69: @@
 <!--- --->
 {| class="prettytable sortable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;"
-|+ style="padding-bottom:1em" | Verluste der 57.I.D. bis 19.10.41
+|+ style="padding-bottom:1em" | Потери 57. I.D. по 19.10.41
 |- style="background-color:#CFCFCF;"
-! class="unsortable" width="20%" | gefallen || class="unsortable" width="20%" | verwundet || class="unsortable" width="20%" | vermisst
+! class="unsortable" width="20%" | убитые || class="unsortable" width="20%" | раненые || class="unsortable" width="20%" | Пропавшие без вести
 |-
 |align="right"| 1086 ||align="right"| 3693 ||align="right"| 86